Partage autour du film
Corps en mouvement

Soirée-rencontre Cultures au coeur
du 9 octobre 2017

C’est la reprise des soirées-rencontre Cultures au coeur à l’Accorderie, saison 2017-2018.
Telki Sanabria et Nicolas Villamarin sont venus nous présenter leur film documentaire : Corps en mouvement, où ils donnent la parole à des jeunes artistes issus de plusieurs cultures, qui ont fait du Québec autant que de la musique leur maison.

« Je danse, donc je vis »
Leur intention avec ce film : partager une expérience  -  la passion de faire danser et de créer des ponts musicaux entre entre les cultures. C’est en même temps un cri du coeur, exprimé avec sobriété mais aussi avec émotion : «Ah ! si nous pouvions en faire aussi notre gagne-pain... » Tantôt parce que l’industrie musicale siphonne leurs talents à vil prix, tantôt parce que le bassin québécois de petite taille et tourné vers les vedettes valorise bien plus les tubes nord-américains à la mode que les musiques du monde.

Une rencontre qui s’est prolongée plus que de coutume, tellement les 15 personnes présentes buvaient le témoignage de nos invités ! On reconnaissait dans la salle des gens originaires du Québec, de la Colombie, de l’Équateur, d’Algérie, de la France et de l’Iran.

La suite de l'article...

Se sentir peu à peu Québécois...

Samedi le 30 septembre se tenait une Sortie Cultures au coeur, au chaud, puisque l'événement se déroulait à l'Accorderie de Québec, parrain-adoptif de notre projet d'animation. Notre équipe était heureuse d'accueillir au nom de l'Accorderie Florence Piron, avec son équipe des Éditions Science et bien commun, qui venaient nous présenter leurs nouvelles publications : 'Québec arabe' et 'Québec ville refuge' :  ces livres sortent à peine du four, mais vous aurez plaisir à les découvrir dès qu'elles seront en librairie, en bibliothèque ...ou sur votre oreiller. La petite salle Bruno-Montour ne savait plus où mettre tout son monde tellement il y avait de personnes au rendez-vous !

Si vous cherchez sur Internet, vous trouverez côte à côte deux organismes : l'Association Science et bien commun et les Éditions Science et bien commun. Disons que l'Association plante des semences en mettant la recherche au service d'une vision citoyenne, tandis que les Éditions travaillent à la récolte en diffusant ses fruits.

Cette fois on nous présentait des portraits d’immigrants de culture arabe, alors qu'une publication antérieure portait sur la présence des cultures africaines à Québec. Je ne vous cache pas que notre ami Mohamed Tremblay était dans la salle et qu'il se tortillait d'aise sur sa chaise...

Nous faisons écho à cet événement pour deux raisons. La première, c'est pour la richesse des échanges qui s'en sont suivis : décidément, ça se sentait que le rapprochement interculturel avance à Québec, vraiment, contrairement à ce que certains médias ou courants intégristes prétendent.
La seconde raison, c'est de vous faire connaître la richesse rare de ces récits de vie, dont nous aurons grand plaisir à publier des extraits dans le site Cultures au coeur. C'est aussi de vous faire savoir qu'une particularité de cette maison d'édition, c'est qu'elle ne se contente pas de mettre ses livres en librairie. Elle les met aussi gratuitement en ligne et vous invite même à les reproduire ...et à les diffuser!

Donnons simplement la parole à ses auteurs :

« Le racisme et la discrimination sont attisés par l’ignorance mutuelle. « Qui sont ces personnes qui viennent trouver refuge dans ma ville? », se demandent les habitants qui y sont nés ou qui y ont grandi. « Comment vont m’accueillir ces personnes qui habitent la ville où je me retrouve aujourd’hui?», se demandent les personnes réfugiées à Québec après avoir fui leur pays. L’absence de réponse à ces questions peut engendrer la méfiance, le rejet et le repli sur soi et nuire à la construction collective du vivre-ensemble harmonieux auquel tous et toutes aspirent.

Ce livre, comme l’ensemble de la série Québec ville ouverte, répond de manière concrète et simple à ce besoin de mieux se connaître et se comprendre. Il propose des portraits d’hommes et de femmes qui sont arrivés un jour à Québec avec le statut de réfugié et des portraits de personnes qui ont choisi de les accueillir bénévolement ou de travailler pour un organisme qui prend soin d’eux. Des portraits de journalistes ou de spécialistes universitaires qui connaissent bien la situation des personnes réfugiées complètent ce livre.

Ces courts portraits, réalisés par des étudiantes et étudiants en communication publique de l’Université Laval, nous montrent à la fois les différences, mais aussi les ressemblances entre les aspirations, les rêves, les manières de vivre et les valeurs de tous les citoyens et citoyennes de Québec, nés dans la ville ou ailleurs, ainsi que la générosité et l’ouverture qui caractérisent ceux et celles qui veulent accueillir…»  -  http://www.editionscienceetbiencommun.org/?p=646

« Quel cadeau ton peuple d'origine est-il venu faire au monde ?... » 

Imaginez qu'on ait demandé à une des couleurs de l'arc-en-ciel « Qu'est-ce que tu fais là?.. Quel est ton cadeau original à la beauté du ciel après la pluie?... »

C'est ce genre de question que se sont fait poser des élèves de 5e année à propos de leur héritage culturel. Et ça va les amener à faire une exploration qui va s'étaler sur toute l'année scolaire 2017-2018. Oui, c'est lancé ! Ça se passe à Québec, dans le quartier de Vanier (secteur Les Rivières), à l'École Sans frontière, dans la classe de Brigitte.

L'enseignante, Brigitte Pineault, co-animera le projet avec Denis Breton, de Cultures au coeur. Ses 17 élèves ont entrepris d'y participer, et parmi eux 8 sont issus de l’immigration.

Ce projet mijotait doucement jusqu'à ce qu'il trouve un(e) enseignant(e) qui voudrait bien l'entreprendre avec ses élèves. En fait, il pose aux enfants cette même question qui a fait naître le projet Cultures au coeur tout entier. L'activité 'Ma culture = mon cadeau' vient s'ajouter comme volet junior. Un outil de rapprochement interculturel par plaisir, une semence de cohabitation interculturelle conviviale  -  quelque chose dont a soif notre planète...

On pourrait reformuler autrement la question posée à nos jeunes en ce début septembre : « Qu'est-ce qui manquerait au monde si ton peuple n'était pas là pour témoigner d'une poignée, grande ou petite, qu'elle a trouvée pour attraper quelque chose du bonheur ?... » Ça peut être dans le domaine des arts, du sport, de la famille, des réalisations techniques, de la vie communautaire... Peu importe, c'est son cadeau au monde...

Les premiers pas de cette exploration
À la première rencontre, nos jeunes ont réagi à la proposition. Marché conclu ! ça les intéresse. Et ça intéresse aussi Brigitte, elle qui a fait ses premières expériences en enseignement dans la communauté Atikamekw d'Obejiwan, en Haute-Mauricie.
En manière de pacte, les jeunes ont échangé la salutation Maya  -  qui devient le logo de ce projet pédagogique.

À la prochaine rencontre, les jeunes vont se jumeler deux à deux  -  bien sûr entre élèves de cultures différentes. Et chacun va faire l'exploration sur l'héritage culturel de l'autre. En guise de réchauffement, ils vont se faire journalistes et produire un mini-reportage à la découverte d'une journée ordinaire dans la vie de ce peuple. Brigitte et Denis salivent déjà...

Nous vous donnerons d'autres nouvelles du projet dans la suite, revenez nous lire.
Vous trouvez la chronique complète à l'onglet "Ma culture = mon cadeau",
parlez-en à des enseignants de votre entourage...

...Et que diriez-vous de nous communiquer votre propre expérience ?  Quels cadeaux fait au monde la société québécoise, à votre avis?... Ou d'autres groupes culturels que vous avez eu l'occasion de côtoyer ?.... : contact@culturesaucoeur.org

Une « île » d'été ...qu'on voudrait à l'année longue !

Une place « éphémère » ?...

Dans ce quartier largement multiculturel au cœur de Québec, une place éphémère a vu le jour à la fin de l’été 2017. Prétexte à donner l’occasion aux gens du milieu de se rencontrer, elle a été pensée et créée avec la collaboration de jeunes de l’Arrondissement Les Rivières.

La Ville de Québec nous dit à propos de cette place festive : « Issue de l’imagination d’élèves des 1re et 2e secondaires et des classes d’intégration et d’adaptation scolaire de l’école secondaire de Vanier, la place publique (…) a été créée grâce à l’implication citoyenne des jeunes du secteur de Vanier et au soutien d’une dizaine d’organismes chapeautés par la Ruche – Table de quartier. » *

Pour nous de Cultures au cœur...

...la participation de Pierre-Paul Racicot mérite d’être saluée !
Vous avez repéré ce patriarche, tout en rire, à la droite ?...

On devait une fière chandelle à cet artisan de Cultures au cœur, déjà très impliqué dans le quartier de Vanier. Il n’a pas ménagé sa créativité, sa débrouillardise technique et son temps, pour faire apparaître, tout en bois : carré de sable, décor floral, babillard d’expression créatrice et une caisse de jeux qui est vite devenu… le banc du piano ! Chacun pouvait s’y exécuter selon ses inspirations et son talent.

« Revenez donc l'an prochain !...»
nous dit le sourire bien peu éphémère d'Alexandra Aubry

Denis Breton

------------------------
* Le reportage complet par la Ville de Québec

Québécois de toute origine : bonne fête !...

Levons notre chapeau au Journal de Québec, qui a eu l'heureuse idée de mette en valeur le parcours singulier de Jean-Baptiste Lépine,  dans son édition du 23 juin.

Ce Québécois  -  né un 24 juin et porteur du même prénom que le patron traditionnel du Québec : saint Jean-Baptiste  -  y raconte avec un visage rayonnant la décision qu'il a prise un jour, avec la célébration qui s'en est suivie, de se marier avec lui-même, ...bien sûr, un 24 juin.
 

Pareil événement a de quoi faire sourire par sa candeur. Mais si on y regarde bien, le symbole est superbe et peut aussi bien convenir à notre collectivité québécoise qu'à cette seule personne : nous avons à nous marier avec nous-mêmes  -  et pourquoi pas le célébrer à tous les 24 juin  -  pour avoir envie d'y inclure tous ceux qui se joindront à nous dans la suite...

Amérindiens, Québécois 'de souche' et Québécois d'adoption, que cette Journée du 24 juin consolide notre volonté de croire en nous-mêmes, jusqu'à créer du neuf tous ensemble, quelles que soient nos origines.

Bonne St-Jean !
 

Denis Breton,
éditeur de Cultures au coeur

Ensemble sur la même tige de bambou...

Ce potluck (repas-partage) était consacré à notre projet de jumelage interculturel.
Le reportage nous est offert par la revue Les Immigrants de la Capitale.
Nous remercions M. Mihai Cristea, éditeur du magazine et reporter de notre événement, qui a su rendre avec chaleur l'esprit de cette rencontre.


 

Le 8 avril dernier, à l'Accorderie, coopérative de solidarité et d'échange du quartier Saint-Roch, le coordonnateur du projet Cultures au cœur, M. Denis Breton, a semé une graine de plus pour faire de Québec une meilleure terre d’accueil pour les immigrants.
Une quinzaine de participants de plusieurs origines se sont réunis pour partager un repas apporté par chacun d’entre eux pour mieux se connaître. Le but de ce «potluck» (repas-partage) était de rendre possibles des jumelages interculturels sous le slogan «Se jumeler, c’est jardiner avec le cœur».

> > > Le reportage

Une page Facebook pour Cultures au coeur, ça vous dit?...

Après trois ans et demi d'animation de nos soirées-rencontres, nous avons voulu faire une place plus grande encore aux jeunes adultes, et rejoindre ceux qui ont le réflexe d'aller sur les médias sociaux pour s'informer.

Notre page Facebook mettra surtout en évidence les événements que nous animons ou auxquels nous sommes associés, avec à l'occasion des capsules souvent reliées à l'actualité ou à des causes sociales étroitement reliées à l'interculturel.

Son éditeur

Nous devons la création de cette page Facebook à Emilio Rios, un jeune mordu des amitiés interculturelles.
Lui-même issu de l'immigration de par son origine mexicaine, il a été parmi les plus fidèles participants à nos rencontres.
Et nous le remercions d'avoir accepté d'être l'éditeur de cette page Facebook.

Une page étroitement reliée au site Cultures au coeur

Notre page Facebook débute de façon modeste.
Pour le détail de ses informations et pour le contact avec nous, elle vous dirigera sur le site Cultures au coeur.

N'hésitez pas à y réagir et à nous faire vos suggestions :

- soit par courriel à contact@culturesaucoeur.org. 
- soit dans le site Cultures au coeur, ici, via l'onglet 'Commenter' que vous trouvez en haut de chaque page.
 

Denis Breton,
éditeur du site Cultures au coeur

Septembre 2016 marque un tournant dans le projet Cultures au coeur.

Elles s'appellent Monireh, Leticia, Mamie, Épiphanie, Bettina, Emmanuelle... Ils s'appellent Pierre-Paul, Faustin, Emilio, Pablo, Sylvain... Ils sont originaires les uns de Colombie ou du Brésil, d'Iran, de Belgique, de la République démocratique du Congo, de France ou du Mexique, les autres du Québec.

Bref, 18 personnes venues d'un peu partout sur la planète  -  plusieurs, déjà familiers de nos rencontres  -  et qui ont accueilli avec enthousiasme une hypothèse : celle d'élargir l'horizon de nos activités d'animation. Nous leur avons posé la question suivante :
 

>>>  SUITE  DE  L'ARTICLE

 « La majorité des gens se considèrent comme des citoyens du monde »

« Selon un récent sondage, les gens se considèrent davantage comme ''citoyens du monde'' que citoyens du pays où ils vivent. Sur les 20 000 personnes interrogées dans 18 pays par l’institut de sondage GlobeScan, plus de la moitié était encline à se considérer comme citoyens du monde. C’est la première fois en 15 ans de suivi qu’une majorité a pu ainsi se dégager.

Cette tendance est particulièrement sensible dans les pays en développement tels que la Chine, l’Inde et le Nigeria. Chez les plus riches, les pays industrialisés, les gens penchaient davantage vers l’identification nationale, et étaient plus susceptibles de voir les aspects négatifs de la mondialisation. L’enquête montre des tendances encourageantes vers l’acceptation des mariages mixtes entre groupes ethniques, l’approbation de l’immigration et un sens de la « citoyenneté mondiale » par l’engagement dans les problèmes planétaires.

Le sondage dresse un tableau d’ensemble « tout à fait positif en ce qui concerne la direction que prend le monde vers une société plus interconnectée », a déclaré Lionel Bellier, directeur adjoint de GlobeScan. »

Source: Common Dreams ; The Christian Science Monitor, rapporté par la revue Partage international  ♦

Aperçu

Participation

Nous étions 11 personnes, représentant les cultures québécoise, congolaise et colombienne.

Fait à noter, nous avions avec nous quatre enseignantes du quartier de Vanier, à Québec, qui interviennent en francisation.

Thème

Nous avons retenu comme thème la demande d'un couple de réfugiés africains, le mois dernier : « Comment les Québécois nous voient-ils ? »

Au fil de l'échange le vent a tourné : ce sont surtout les nouveaux arrivants qui nous ont exprimé leurs perceptions et leurs émotions durant leurs premiers mois d'arrivée. Quant à la vision des Québécois de longue date, ils ont pris conscience que les nouveaux arrivants les font se regarder avec vérité : « ...vous êtes des agents de changement, vous nous aidez à mieux nous comprendre nous-mêmes, vous nous faites évoluer... »

>>>  SUITE DU REPORTAGE